Traduction assermentée

avocat

Agence de traduction assermentée

à Clermont-Ferrand et dans toute la France

Tradex est une agence de traduction installée à Clermont-Ferrand, en Auvergne, mais intervenant avec des clients, professionnels et particuliers, de toute la France. Nous fonctionnons par mail, avec un premier contact au travers d’un devis gratuit et, selon votre décision, nous assurons la traduction de votre/vos documents.

Nous sommes présents dans différents domaines d’intervention : technique, informatique, juridique, médical, communication et financier. Chaque traducteur est expert dans son domaine d’intervention.

Nous assurons la traduction de documents dans une cinquantaine de langues !

Plus de 50 langues

Vous pouvez retrouver ou déposer un témoignage à propos de votre expérience auprès de Tradex.

La traduction assermentée, c’est quoi ?

Cette expression « traduction assermentée » n’est pas familière ? Une traduction assermentée est une traduction réalisée par un traducteur qui a prêté serment auprès d’un tribunal.
Le traducteur assermenté appose son cachet sur le/les documents. Une traduction assermentée est donc une traduction certifiée, reconnue comme un document officiel devant les tribunaux et l’administration.

Le traducteur inscrit auprès de la cour d’appel est une personne certifiant qu’un document est la traduction fidèle et conforme d’un document original.

Pourquoi réaliser une traduction assermentée ?

Une traduction assermentée est destinée principalement aux administrations ou aux tribunaux. Cette traduction contient une déclaration « certifiée conforme à l’original », une signature et le sceau du traducteur. Le document ayant été traduit doit respecter au mieux l’original. Sur le document, le traducteur assermenté doit préciser qu’il s’agit d’une traduction, en indiquant la langue originelle.

Chaque traduction assermentée est unique : une photocopie est irrecevable devant les tribunaux. Sachez qu’une traduction assermentée d’un document valable en France n’est pas systématiquement valable dans un pays étranger.

Documents traduits par des traducteurs assermentés

  • Certificats de naissance
  • Certificats de mariage
  • Diplômes
  • Contrats
  • Ordonnances de divorce
  • Certificats de capacité matrimoniale
  • Extraits du casier judicaire
  • Certificats de décès
  • Permis de conduire
  • Relevés bancaires
  • Documents d’enregistrement
  • Attestations d’assurance
  • Passeports
  • Cartes d’identité
  • Documents officiels
  • Etc.
Picto document

Devis gratuit en 2 heures
C’est avec Tradex !
Vous souhaitez faire traduire un document ? Vous souhaitez que ce document soit assermenté ? Nous pouvons réaliser des traductions assermentées : demandez un devis en 2 heures !

Demande de devis